اللهم احفظ لي أولادي ووفّقهم لطاعتك، وبارك لي فيهم، اللهم اجعلهم هداةً مهتدين غير ضالين ولا مضلّين، اللهم حبّب إليهم الإيمان وزيّنهُ في قلوبهم، وكرّه إليهم الكُفر والفسوق والعصيان
«О Аллах! Сохрани для меня детей моих и наставь их на поклонение Тебе, и дай мне в них благо. О Аллах! Сделай их идущими и ведущими по праведному пути и не сделай их сбившимися и сбивающими с него. О Аллах! Всели в них любовь к вере и укрась её в их сердцах, и сделай для них ненавистной неверие, грех и ослушание».
اللهم افتح على أولادى فتوح العارفين، وعلّمهم ما جهلوا، وذكرهم ما نسوا، وافتح عليهم من بركات السماء والارض, انك سميع مجيب, اللهم يا معلّم موسى -عليه السلام- علّمهم, و يا مفهّم سليمان - عليه السلام - فهّمهم, و يا مؤتي لقمان الحكمة و فصل الخطاب آتيهم الحكمة و فصل الخطاب.
«О Аллах! Отвори детям моим раскрытие познавших, и обучи их тому, что они не знают, и напомни им то, что они забыли и открой им блага Небес и Земли, воистину, Ты Слышащий, Отвечающий. О Аллах! О Учитель Мусы (мир ему), обучи их. О давший понять Сулейману (мир ему), дай и им понимание. О давший мудрость и разумное слово Лукману, даруй им мудрость и разумное слово».
اللهم اغفر ذنوبهم، وطهّر قلوبهم، وحصّن فروجهم، وحسّن أخلاقهم، واملأ قلوبهم نورًا وحكمةً، وأهلّهم لقبول كلّ نعمةٍ، اللهم اجعلهم من الذاكرين والمذكورين، وعلّق قلوبهم بطاعتك، واجعلهم من أوجه من توجّه إليك وأحبك
«О Аллах! Прости им грехи, очисти их сердца, защити от греха их чресла, улучши их нрав, заполни их сердца сиянием и мудростью, и сделай их достойными к принятию каждой милости. О Аллах! Сделай их поминающими и вспоминаемыми, и скрепи их сердца с поклонением Тебе, и сделай их из лучших, кто устремляется к Тебе и любит Тебя».
اللهم افتح عليهم فتوح العارفين، وارزقهم الحكمة والعلم النافع، وزيّن أخلاقهم بالحلم، وأكرمهم بالتقوى،
و جمّلهم بالعافية.
«О Аллах! Отвори детям моим раскрытие познавших, надели их мудростью и полезным знанием, укрась их нрав кротостью, награди их богобоязненностью и укрась их полноценным здоровьем».
اللهم ارزقهم المعلّم الصالح، والصُحبة الطيبة، وارزقهم القناعة والرضا، ونزّه قلوبهم عن التعلّق بمن دُونك، واجعلهم ممّن تحبّهم ويحبّونك
«О Аллах! Надели их праведным учителем, хорошими друзьями, надели их удовлетворением и довольством, очисти их сердца от привязанности ко всем, кроме Тебя, и сделай их из тех, кого любишь Ты и кто любит Тебя».
اللهم ارزقهم حُبّك وحبّ كلّ عملٍ يقرّبهم إلى حُبّك. اللهم اجعلهم ممّن تواضع لك فرفعته، واستكان لهيبتك فأحببته، وتقرب إليك فقربته وسألك فأجبته.
«О Аллах! Надели их Твоей любовью и любовью к делу, которое приближает их к Твоей любви. О Аллах! Сделай их из числа тех, кто проявляет скромность ради Тебя, из тех, кого Ты вовышаешь, из тех, кто проявляет смиренность перед могуществом Твоим и заслуживает любви Твоей, из тех, кто приближается к Тебе, и Ты приближаешь их, из числа просящих у Тебя, и получающих ответ от Тебя».
اللهمّ ربّ الأرباب ربِّ لي صغيرهم، وقوّي لي ضعيفهم، وعافيهم في أبدانهم وأسماعهم وأبصارهم وأنفسهم وجوارحهم. اللهم أشدد بهم عضدي, و أقم بهم أودي, و كثّر بهم عددي, و زيّن بهم محضري, و أحيي بهم ذكري, و أكفني بهم في غيبتي, و أعنّي بهم على قضاء حاجتي, واجعلهم لي مطيعين غير عاصين و لا عاقّين و لا مخالفين ولا خاطئين, و أعنّي على تربيتهم و تأديبهم, و برّهم, و اجعلهم لي قرّة عين في الدنيا و الآخرة, و أعذني و ذرّيتي من الشيطان الرجيم يا أرحم الراحمين.
«О Аллах! Господь господ! Взрасти малых из них и сделай сильными слабых из них, и дай исцеление им в их телах, слухе, зрении, душах и органах. О Аллах! Укрепи ими мощь мою, и исправь ими состояние моё, и умножь ими численность мою, и укрась ими присутствие моё, и воскреси ими память обо мне, и сделай их достаточными в отсутствии моём, и помоги мне ими в решении моей потребности, и сделай их послушными мне, и не сделай их ослушающимися, неподчиняющимися, противоречащими и ошибающимися. Помоги мне воспитать их, привить им благой нрав и благочестие. Сделай их радостью глаз моих в мирской и вечной жизнях. Защити меня и потомство моё от проклятого Сатаны, о Милостивейший из милостивых».
اللهم اجعلهم لي محبين، وعلي مقبلين مستقيمين مطيعين، غير عاصين ولا عاقّين ولا خاطئين.
اللهمّ ارفع عنهم البلاء والنقم، وارزقهم حسن الختام والوفاة على حقيقة الإسلام وأنت راضٍ عنهم، يا أرحم الراحمين، اللهم آتِ نفوسهم تقواها، وزكّها أنت خير من زكّاها، اللهم اجعلهم أبرارًا أتقياء بصراء سامعين، ولك مطيعين، ولأوليائك محبين، ولأعدائك مبغضين، اللّهم اشدد بهم عضدي، وأقم أودي، وكثّر عددي، وزيّن محضري، وأحيي ذكري، وأكفني بهم في غيبتي، وأعنّي على حاجتي
«О Аллах! Сделай их любящими меня, покорными и послушными мне, и не делай их ослушающимися, неподчиняющимися, и ошибающимися. О Аллах! Защити их от бед и наказания, даруй им благоприятный конец, и смерть в истинном исламе, и даруй им довольство своё, о Милостивейший из милостивых. О Аллах! Дай их душам богобоязненность, и очисти их, и Ты лучший кто их очищает. О Аллах! Сделай их благочестивыми, богобоязненными, видящими и слышащими, и Тебе покорными, и угодников Твоих любящими, и врагов Твоих ненавидящими. О Аллах! Укрепи ими мощь мою, и исправь ими состояние моё, и умножь ими численность мою, и укрась ими присутствие моё, и воскреси ими память обо мне, и сделай их достаточными в отсутствие моё, и помоги мне ими в решении моей потребности».
Источник: alhakk.ru
