۞ عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا
Передается от Йа‘ля ибн Мамляка, что он спросил Умм Саляму о чтении Посланника Аллаhа ﷺ, и она описала его чтение тем, что он читал, ясно выговаривая буквы[1]».
۞ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ : قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ؟ فَقَالَ : مَدًّا
Передается от Катады: «Я спросил Анаса ибн Малика: «Как Посланник Аллаhа ﷺ читал Кур`ан?» Он сказал: «Протяжно[2]».
۞ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : كَانَ النَّبِيُّ ﷺ ، يَقْطَعُ قِرَاءَتَهُ ، يَقُولُ : ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ ثُمَّ يَقِفُ ، ثُمَّ يَقُولُ : ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ ثُمَّ يَقِفُ ، وَكَانَ يَقْرَأُ ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾
Передается от Умм Салямы: «Пророк ﷺ во время чтения Кур`ана делал паузы. Он читал: «/аль-хамду лилляhи рабби-ль-‘алямин/», – и делал паузу. Потом он читал: «/ар-рахмани-р-рахим/» – и снова делал паузу. Потом он читал: «/малики йауми-д-дин/».
۞ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ ﷺ أَكَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ ؟ قَالَتْ : كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ قَدْ كَانَ رُبَّمَا أَسَرَّ وَرُبَّمَا جَهَرَ . فَقُلْتُ : الْحَمْدُ لِلَّهِ ، الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً
Передается от ‘Абдуллаhа ибн Аби Кайса: «Я спросил ‘Аишу о том, как Пророк ﷺ читал Кур`ан: тихо или громко[3]?». Она сказала: «Он поступал и так, и так. Иногда он читал вслух, а иногда про себя». Я сказал: «Хвала Аллаhу, Который сделал это дело необременительным».
۞ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ : كُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ ﷺ بِاللَّيْلِ وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي
Передается от Умм hани`: «Я слышала, как Пророк ﷺ читал Кур`ан ночью, а я в это время лежала на своем ложе».
۞ عَنْ عَبْد اللَّهِ بْن مُغَفَّلٍ يَقُولُ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَلَى نَاقَتِهِ يَوْمَ الْفَتْحِ وَهُوَ يَقْرَأُ : ﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا )1( لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ﴾ )سورة الفتح آية 1-2( ، قَالَ : فَقَرَأَ وَرَجَّعَ ، قَالَ : وَقَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ : لَوْلا أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيَّ لأَخَذْتُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ الصَّوْتِ أَوْ قَالَ : اللَّحْنِ
Передается от ‘Абдуллаhа ибн Мугаффаля: «Я видел, как в день освобождения Мекки Пророк ﷺ сидел на своей верблюдице, читая: «/`инна фатахна ляка фатхан мубина, лийагфира ляка-ллаhу ма такаддама мин занбикя уа ма та`аххар - «Воистину, Мы даровали тебе явную победу, чтобы тебе Аллаh простил то, что предшествовало из твоих упущений (те, которые ты совершил до того, как стал Пророком) и что было позже (те, которые ты совершил после того, как стал пророком)». Он читал аяты, красиво растягивая их». Му‘ауийа ибн Курра [передавший от ‘Абдуллаhа ибн Мугаффаля] сказал: «Если бы не опасения того, что люди окружат меня, я прочел бы таким же голосом», или сказал: «…тоном».
۞ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ : مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا إِلا حَسَنَ الْوَجْهِ ، حَسَنَ الصَّوْتِ ، وَكَانَ نَبِيُّكُمْ ﷺ حَسَنَ الْوَجْهِ ، حَسَنَ الصَّوْتِ ، وَكَانَ لا يُرَجِّعُ
Передается от Катады: «У всех Пророков, отправленных Аллаhом, были красивые лица и красивые голоса, и у вашего Пророка ﷺ, тоже красивое лицо и красивый голос, но он не растягивал аяты при чтении[4]».
۞ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ ﷺ ، رُبَّمَا يَسْمَعُهَا مَنْ فِي الْحُجْرَةِ وَهُوَ فِي الْبَيْتِ
Передается от Ибн ‘Аббаса: «Иногда, чтение Пророка ﷺ слышали те, кто находились во дворе дома, а он находился в доме[5]».
[1] То есть красиво с тартилем и таджвидом.
[2] Что помогает размышлять над смыслом и получать назидания.
[3] То есть ночью в молитве тахаджжуд.
[4] То есть подобно тому, как поступают во время пения.
[5] Его голос не выходил за пределы комнат.
