Приводит Ат-Табарани в своём труде «Большой сборник», что Умм Саляма (да будет доволен ею Аллах) сказала:
قلت: يا رسول الله أخبرني عن قول الله حور عين
Я сказала: «О Посланник Аллаха! Разъясни мне Слово Аллаха: «Хур и’ин» (райские гурии).
قال: حور بيض، عين ضخام العيون، شقرالْجَرْدَاءِ بمنزلة جناح النسور
Он ответил: «Хур — белокожие, и’ин — большеглазые, светлые, изящные, подобные крылу соколов». В другом риваяте сказано: «شفر الحوراء» — «С ресницами подобными крылу сокола».
قلت: يا رسول الله أخبرني عن قوله (كأنهن لؤلؤ مكنون)
«Я сказала: «О Посланник Аллаха! Разъясни мне Слово Аллаха: «Они подобны сокрытому жемчугу».
قال: صفاؤهنَّ صفاء الدر في الأصداف الذي لم تمسه الأيدي
Он ответил: «Они чисты как жемчуг в раковине, которого не касались руки».
قلت: يا رسول الله أخبرني عن قوله (فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ)[الرحمن:70]
Я сказала: «О Посланник Аллаха! Разъясни мне Слово Аллаха: «В садах этих благие, прекрасные (гурии)». Сура «Ар-Рахман» — «Милосердный», 70-й аят.
قال: خيرات الأخلاق، حسان الوجوه
Он ответил: «Они благи своим нравом, и прекрасны лицами».
قلت: يا رسول الله أخبرني عن قوله (كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ)[الصافات:49]
Я сказала: «О Посланник Аллаха! Разъясни мне Слово Аллаха: «Они подобны сокрытому яйцу». Сура «Ас-Саффат» — «Стоящие в ряд», 49-й аят.
قال: رقتهن كرقة الجلد الذي رأيت في داخل البيضة مما يلي القشر وهو العرفي
Он ответил: «Они тонкие как кожица, которую ты видишь внутри яйца, когда снимаешь скорлупу, и она называется “у’рфи”».
قلت: يا رسول الله أخبرني عن قوله (عُرُباً أَتْرَاباً)[الواقعة:37]
Я сказала: «О Посланник Аллаха! Разъясни мне Слово Аллаха: «Любящие, сверстницы». Сура «Аль-Вакиа’» — «Судный день», 37-й аят.
قال: هنَّ اللواتي قبضن في دار الدنيا عجائز رمصا شمطا خلقهنَّ الله بعد الكبر فجعلهنَّ عذارى، عُرُبًا متعشقات محببات، أترابًا على ميلاد واحد
Он ответил: «Это женщины, умершие в мирской жизни старыми, с гнойными глазами, выпавшими волосами, и Аллах воскресил их и сделал девственницами, влюблёнными в своих мужей, одного возраста с ними».
قلت: يا رسول الله أنساء الدنيا أفضل أم الحور العين؟
Я спросила: «О Посланник Аллаха! Мирские женщины лучше или райские гурии?»
قال: بل نساء الدنيا أفضل من الحور العين، كفضل الظهارة على البطانة
Он ответил: «Мирские женщины лучше райских гурий подобно тому, как внешняя часть лучше внутренней».
قلت: يا رسول الله وبم ذاك؟
Я спросила: «О Посланник Аллаха! За что им (мирским женщинам) такая степень?».
قال: بصلاتهنَّ وصيامهنَّ وعبادتهنَّ الله، ألبس الله وجوههنَّ النور، وأجسادهنَّ الحرير، بيض الألوان، خضر الثياب، صفراء الحلي، مجامرهنَّ الدر، وأمشاطهنَّ الذهب، يقلن: ألا نحن الخالدات فلا نموت أبدًا، ألا ونحن الناعمات فلا نبأس أبدًا، ألا ونحن المقيمات فلا نظعن أبدًا، ألا ونحن الراضيات فلا نسخط أبدًا، طوبى لمن كنا له وكان لنا
Он ответил: «За их молитвы, пост, за их поклонение Аллаху. Он украсит их лица сиянием, а тела шелками белого цвета, зелёными одеждами, жёлтыми украшениями. Их кадильницы из жемчуга, а расчёски из золота, и они говорят: «Воистину, мы вечны и не умрём никогда! Воистину, мы счастливые и не будем несчастными никогда! Воистину, мы на одном месте пребывающие и не покинем его никогда! Воистину, мы довольные и не будем негодовать никогда! Счастье тому, для кого мы, и он для нас».
قلت: يا رسول الله المرأة منا تتزوج زوجين والثلاثة والأربعة ثم تموت فتدخل الجنة ويدخلون معها، مَنْ يكون زوجها؟
Я спросила: «О Посланник Аллаха! Одна из нас выходит за муж за второго, третьего и четвёртого мужа и умирает, и она попадает в Рай, и они попадут в Рай, кто будет там её мужем?»
قال: يا أم سلمة إنها تخير فتختار أحسنهم خلقًا، فتقول: أي ربِّ إنَّ هذا كان أحسنهم معي خلقًا في دار الدنيا فزوجنيه. يا أم سلمة ذهب حسنُ الخلق بخير الدنيا والآخرة
Он ответил: «О Умм Саляма! Воистину, ей будет предоставлен выбор, и она выберет лучшего из них нравом и скажет: “О Господь! Воистину, он был лучшим из них нравом ко мне в мирской жизни, так выдай меня замуж за него”. О Умм Саляма! Благой нрав приобретает блага мирской и вечной жизней».
Источник: alhakk.ru
