Всевышний Аллах сказал:
إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ
«Воистину Аллах не стесняется приводить в пример комара, и даже меньше его. Уверовавшие знают, что это истина от их Господа, а неверующие вопрошают: «Что же Аллах желает этим примером?!» Сбивает Аллах многих этим и наставляет им многих, и сбивает он этим примером только нечестивцев». Сура «Аль-Бакара» – «Корова», 26-й аят.
Имам Абу Джа’фар Ат-Табари сказал: «Есть разные мнения среди обладателей толкования (муфассиров) относительно смысла, низведённого Аллахом в этом аяте и его толковании. Некоторые из них сказали:
حدثني به موسى بن هارون, قال: حدثنا عمرو بن حماد, قال: حدثنا أسباط, عن السدّي، في خبر ذكره، عن أبي مالك, وعن أبي صالح, عن ابن عباس - وعن مُرَّة, عن ابن مسعود, وعن ناس من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم: لَما ضرَب الله هذين المثلين للمنافقين - يعني قوله: مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا وقوله: أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ ، الآيات الثلاث - قال المنافقون: الله أعلى وأجلّ من أنْ يضرب هذه الأمثال،
فأنـزل الله:
« إن الله لا يستحي أنْ يضرب مثَلا ما بعوضةً»
إلى قوله: أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
«Рассказал мне Муса бин Харун: «Рассказал нам А’мр бин Хаммад: «Рассказал нам Асбат от Ас-Судди в хадисе, переданном от Абу Малика, и от Абу Салиха, от Ибн Аббаса и от Мурра, от Ибн Мас’уда и от других сподвижников Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): «Когда Аллах привёл эти два примера лицемерам в трёх аятах, то есть Слово Всевышнего Аллаха: «Подобны они тому, кто развёл огонь. Когда же огонь озарил все вокруг него, Аллах лишил их света и оставил их в темноте, где они ничего не видят». Сура «Аль-Бакара» – «Корова», 17-й аят. Другой пример в Слове Всевышнего Аллаха: «Или как обильный дождь с Неба …». Сура «Аль-Бакара» – «Корова», 19-й аят. Лицемеры сказали: «Аллах превыше и величественнее того, чтобы приводить такие примеры!», и тогда Аллах низвёл:
إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ (26) الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
«Воистину Аллах не стесняется приводить в пример комара, и даже меньше его. Уверовавшие знают, что это истина от их Господа, а неверующие вопрошают: «Что же Аллах желает этим примером?!» Сбивает Аллах этим многих и наставляет им многих, и сбивает он этим примером только нечестивцев. Нарушающие договор Аллаха после его заключения, разрывающие то, что Аллах велел соединять, и распространяющие нечестие на Земле - они потерпевшие убыток». Сура «Аль-Бакара» – «Корова», 26 – 27-й аяты.
Другие об этом аяте сказали следующее.
حدثني به أحمد بن إبراهيم, قال: حدثنا قُرَاد، عن أبي جعفر الرازي, عن الرّبيع بن أنس, في قوله تعالى: " إن الله لا يستحيي أن يضرب مثلا ما بعوضةً فما فوقها ". قال: هذا مثل ضربه الله للدنيا, إن البعوضة تحيا ما جاعتْ, فإذا سمنت ماتتْ. وكذلك مثل هؤلاء القوم الذين ضرب الله لهم هذا المثل في القرآن: إذا امتلأوا من الدنيا رِيًّا أخذَهم الله عند ذلك. قال: ثم تلا فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ [سورة الأنعام: 44]
«Рассказал мне Ахмад бин Ибрахим: «Рассказал нам Курад от Абу Джа’фара Ар-Рази, от Ар-Раби’ бин Анаса о Слове Всевышнего Аллаха: «Воистину Аллах не стесняется приводить в пример комара, и даже меньше его». Это пример, который Аллах приводит об этом мире, воистину комар живёт пока голоден, а когда насытится то умирает. Также и люди, которым Аллах приводит этот пример в Кур’ане, когда они пресыщаются этой жизнью, Аллах наказывает их после этого». Затем Ар-Раби’ бин Анас прочёл сей аят: «Когда позабыли они то, о чём им напоминали, Мы распахнули им врата всего, а когда они обрадовались тому, что получили, схватили Мы их неожиданно, и вот они уже отчаялись во всём». Сура «Аль-Ан’ам» – «Скот», 44-й аят.
В другом риваяте говорится:
حدثني المثنى بن إبراهيم, قال: حدثنا إسحاق بن الحجاج, قال: حدثنا ابن أبي جعفر, عن أبيه, عن الربيع بن أنس بنحوه - إلا أنه قال: فإذا خلتْ آجالهم وانقطعت مُدّتهم ، صاروا كالبعوضة تحيا ما جاعت، وتموت إذا رَويت، فكذلك هؤلاء الذين ضرب الله لهم هذا المثل، إذا امتلئوا من الدنيا ريًّا أخذهم الله فأهلكهم. فذلك قوله: حَتَّى إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ [سورة الأنعام: 44]
«Рассказал мне Аль-Мусанна бин Ибрахим: «Рассказал нам Исхак бин Аль-Хаджадж: «Рассказал нам Ибн Абу Джа’фар, от своего отца, от Ар-Раби’ бин Анаса подобное предыдущему, кроме как добавив: «И когда наступает срок их кончины, и истекает их время, они становятся как комар, который живёт пока голоден и умирает, когда напьётся. Так же эти люди, которым Аллах приводит этот пример, когда они пресыщаются этой жизнью, Аллах схватил и уничтожил их». Об этом Слово Аллаха: «Когда позабыли они то, о чём им напоминали, Мы распахнули им врата всего, а когда они обрадовались тому, что получили, схватили Мы их неожиданно, и вот они уже отчаялись во всём». Сура «Аль-Ан’ам» – «Скот», 44-й аят.
Другие об этом аяте сказали следующее.
حدثنا به بشر بن معاذ, قال: حدثنا يزيد عن سعيد, عن قتادة، قوله: " إن الله لا يستحيي أن يضرب مثلا ما بعوضة فما فوقها "، أي إن الله لا يستحيي من الحق أن يذكرَ منه شيئًا ما قل منه أو كثر . إن الله حين ذكر في كتابه الذباب والعنكبوت قال أهل الضلالة: ما أراد الله من ذكر هذا؟ فأنـزل الله: " إن الله لا يستحيي أن يضرب مثلا ما بعوضة فما فوقها
«Рассказал нам Бишр бин Муаз: «Рассказал нам Язид от Саида, от Катада о Слове Всевышнего Аллаха: «Воистину Аллах не стесняется приводить в пример комара, и даже меньше его». То есть Аллах не стесняется истины, упоминая любую вещь, маленькую или большую. Воистину, когда Аллах упомянул в Своём Писании муху и паука, заблудшие люди сказали: «Что Аллах хочет, упоминая это?!», и Аллах низвёл: «Воистину Аллах не стесняется приводить в пример комара, и даже меньше его».
В другом риваяте приводится:
حدثنا الحسن بن يحيى، قال: أخبرنا عبد الرزّاق, قال: أخبرنا معمر, عن قتادة, قال: لما ذكر الله العنكبوت والذباب, قال المشركون: ما بال العنكبوت والذباب يذكران؟ فأنـزل الله: " إن الله لا يستحيي أن يضرب مثلا ما بعوضة فما فوقها "
«Рассказал нам Аль-Хасан бин Яхья: «Рассказал нам Абдурраззак: «Поведал нам Муаммар от Катады: «Когда Аллах упомянул паука и муху, многобожники спросили: «Почему упоминаются паук и муха?», и Аллах низвёл: «Воистину Аллах не стесняется приводить в пример комара, и даже меньше его».
Удивительное научное подтверждение этому великому аяту было открыто спустя тысячу четыреста лет! Учёные обнаружили что у самки комара сто глаз, а во рту сорок восемь зубов. У неё три полноценных сердца и в хоботке шесть острых как скальпель отростков, у каждого из которых своё предназначение. У неё по три крыла с каждой стороны. У неё есть, своего рода тепловизор, и она в темноте видит кожу человека в ярком фиолетовом цвете. У неё есть своё обезболивающее, которое она впрыскивает, чтобы человек не почувствовал боли укуса. У неё есть способность проводить анализ крови, потому что она не сосёт любую кровь. Она способна распознать запах пота человека на расстоянии шестидесяти метров. Но самое удивительное, что учёные обнаружили микроскопическое существо, обитающее на спине самки комара!
Свят тот, кто сказал: «Воистину Аллах не стесняется приводить в пример комара, и даже меньше его».
Источник: alhakk.ru
